1
00:03:36,600 --> 00:03:38,523
زندانی 2537.
2
00:03:41,400 --> 00:03:43,448
به دفتر گروهبان گزارش دهید.
3
00:03:49,600 --> 00:03:51,170
مامان فوت کرد.
4
00:03:55,200 --> 00:03:58,921
جان باند ارسال کرد تا بتوانید به اینجا بیایید.
5
00:04:01,000 --> 00:04:02,490
باید بیای.
6
00:04:09,240 --> 00:04:10,526
باشه
7
00:04:20,160 --> 00:04:23,562
شما نیاز به گزارش در اینجا دارید
در 72 ساعت
8
00:04:24,080 --> 00:04:28,768
اغلب با شما تماس گرفته می شود
در این تلفن برای تأیید موقعیت مکانی خود.
9
00:04:29,160 --> 00:04:31,606
اگر زمانی به آن تلفن پاسخ ندهید،
10
00:04:31,600 --> 00:04:33,682
فراری اعلام میشی
11
00:04:33,760 --> 00:04:36,445
و حکم صادر خواهد شد
برای دلهره فوری شما
12
00:04:36,720 --> 00:04:38,006
می فهمی؟
13
00:04:41,280 --> 00:04:42,520
بله قربان
14
00:05:38,840 --> 00:05:40,683
اشکالی نداره خانم
خوش آمدید
15
00:06:46,000 --> 00:06:48,321
بس کن بس کن بس کن
16
00:06:55,840 --> 00:06:57,808
خطرناک زندگی می کنیم، آیا ما
رفیق؟
17
00:06:58,040 --> 00:06:59,201
متاسفم
18
00:06:59,800 --> 00:07:00,847
بلیط.
19
00:07:01,160 --> 00:07:02,082
باشه
20
00:07:04,520 --> 00:07:05,681
اوه، لعنتی!
21
00:07:06,080 --> 00:07:08,731
تمام روز ندارم رفیق
68 تومنه
22
00:07:12,160 --> 00:07:13,446
باشه نگه دارید.
23
00:07:19,440 --> 00:07:21,010
ببخشید...
24
00:07:26,440 --> 00:07:30,161
کیف پولم را گم کردم
شاید 30 دلار داری؟
25
00:07:51,920 --> 00:07:53,126
متشکرم.
26
00:07:59,160 --> 00:08:02,528
با عرض پوزش، دوست من بلیط من را گم کرد.
27
00:08:02,640 --> 00:08:04,005
بلیط شما اینجاست.
28
00:08:05,640 --> 00:08:06,801
متشکرم.
29
00:08:28,520 --> 00:08:29,931
چینی هستی؟
30
00:08:34,320 --> 00:08:35,367
بله
31
00:08:36,040 --> 00:08:37,246
از آشنایی با شما خوشحالم
32
00:08:37,680 --> 00:08:39,648
متاسفم که نیستم.
من کره ای هستم
33
00:08:41,480 --> 00:08:43,767
- تو هم میری سیاتل؟
- نیازی نیست پولم را پس بدهی.
34
00:09:04,200 --> 00:09:05,201
سلام!
35
00:09:06,600 --> 00:09:09,285
سلام، سلام؟
36
00:09:12,040 --> 00:09:13,610
این ساعت را می بینید؟
37
00:09:22,320 --> 00:09:24,209
برای من خیلی معنی دارد.
38
00:09:24,760 --> 00:09:27,331
نگهش دار تا پولت را پس بدهم
39
00:09:29,880 --> 00:09:31,370
از دستش نده
40
00:10:17,160 --> 00:10:18,207
سلام؟
41
00:10:18,200 --> 00:10:19,531
کجای دنیا هستید؟
42
00:10:19,880 --> 00:10:22,963
در راه سیاتل.
چی فهمیدی؟
43
00:10:23,400 --> 00:10:25,880
آیا از Ok-Ja پول خواستید؟
44
00:10:26,360 --> 00:10:28,886
شوهرش به دنبال شماست.
45
00:10:29,160 --> 00:10:30,889
او تو را خواهد کشت.
46
00:10:31,160 --> 00:10:32,241
چرا؟
47
00:10:32,520 --> 00:10:35,251
او پول گرفت و خانه را ترک کرد.
48
00:10:35,760 --> 00:10:39,048
شما شوهرش را می شناسید.
او خطرناک است.
49
00:10:40,040 --> 00:10:42,042
او فکر می کند که شما با او هستید.
50
00:10:44,400 --> 00:10:45,526
واقعا؟
51
00:10:45,640 --> 00:10:50,328
خب، اکنون با هیچ مشتری ملاقات نکنید
و مراقب باشید.
52
00:10:50,520 --> 00:10:51,442
باشه
53
00:11:51,160 --> 00:11:52,207
سلام!
54
00:11:53,600 --> 00:11:55,170
من به دنبال تو بودم
55
00:11:55,640 --> 00:11:56,801
چرا؟
56
00:11:57,280 --> 00:11:58,725
من به زمان نیاز دارم
57
00:12:20,320 --> 00:12:22,971
هنوز تا سیاتل راه درازی است.
58
00:12:23,480 --> 00:12:24,686
متشکرم.
59
00:12:33,880 --> 00:12:35,006
سلام؟
60
00:13:39,240 --> 00:13:40,651
خوب، تو هستی.
61
00:13:40,640 --> 00:13:41,721
هر به روز رسانی؟
62
00:13:41,720 --> 00:13:45,520
این یک شوخی نیست.
او دوباره آمد!
63
00:13:46,320 --> 00:13:47,560
شما باید جایی پنهان شوید.
64
00:13:47,560 --> 00:13:48,766
اشکالی نداره
65
00:13:49,280 --> 00:13:50,520
ای مرد، تو چرند نمی دانی.
66
00:13:51,320 --> 00:13:52,845
این اولین بار نیست.
67
00:13:52,920 --> 00:13:55,730
او افرادی را دارد که به دنبال شما هستند.
68
00:13:56,000 --> 00:13:58,606
این تجارت نیست
برای گربه های ترسناک
69
00:13:58,600 --> 00:14:03,686
او می آید شما را بیاورد!
70
00:14:05,560 --> 00:14:07,642
سلام! سلام!
71
00:14:08,560 --> 00:14:12,929
سلام، سلام، سلام!
72
00:14:12,920 --> 00:14:14,081
هی، صدایم را می شنوی؟
73
00:14:14,760 --> 00:14:16,444
بگو منو بگیره
اگر بتواند
74
00:14:18,600 --> 00:14:20,523
من در آمریکا بوده ام
2 سال پیش
75
00:14:20,640 --> 00:14:22,369
نگران من نباش
76
00:14:22,760 --> 00:14:27,721
انگلیسی من بهتر شد،
بنابراین من به گسترش مجموعه مشتریانم فکر می کنم.
77
00:15:46,760 --> 00:15:48,444
اوه، نه، نه.
نگهش دار
78
00:15:50,520 --> 00:15:52,488
مقداری پول نقد می گیرم و با شما تماس می گیرم.
79
00:15:52,480 --> 00:15:53,766
شماره شما چنده؟
80
00:15:54,880 --> 00:15:56,291
من یکی ندارم
81
00:15:57,400 --> 00:15:58,481
صبر کن
82
00:16:04,200 --> 00:16:05,884
این شماره من است.
83
00:16:06,840 --> 00:16:10,003
من اول به شما پول می دهم
و بعد ساعتم را بگیر
84
00:16:10,560 --> 00:16:12,722
پس با من تماس بگیر، باشه؟
85
00:16:20,560 --> 00:16:22,562
به من زنگ میزنی، درسته؟
86
00:16:25,800 --> 00:16:27,006
یک دقیقه صبر کن
87
00:16:27,240 --> 00:16:28,366
به من زنگ بزن
88
00:16:31,440 --> 00:16:32,726
اوه، سلام.
89
00:17:36,240 --> 00:17:37,730
بالاخره اومدی!
90
00:17:40,800 --> 00:17:42,086
آنا اینجاست!
91
00:17:42,080 --> 00:17:43,525
نگاه کن
92
00:17:43,520 --> 00:17:44,282
اینجا بشین
93
00:17:44,280 --> 00:17:45,725
متاسفم که به شما سر نزدم
94
00:17:45,720 --> 00:17:47,324
ما نگران این بودیم
شما نتوانستید آن را بسازید
95
00:17:47,320 --> 00:17:48,606
سفر طولانی بود،
اینطور نبود؟
96
00:17:48,600 --> 00:17:49,726
حتما تشنه هستی
97
00:17:50,920 --> 00:17:54,606
آنا خوب رفتار کرد
بنابراین باند می تواند او را راه بیندازد.
98
00:17:55,000 --> 00:17:57,526
اولین بار است
به یک قاتل بند دادند.
99
00:17:58,000 --> 00:17:59,161
الکس!
100
00:18:03,320 --> 00:18:04,765
بابت پول اوراق متشکرم
101
00:18:05,800 --> 00:18:08,121
آن را ذکر نکنید.
102
00:18:08,120 --> 00:18:09,531
یه چایی بخور
103
00:18:09,520 --> 00:18:10,965
آره یه چایی بخور
104
00:18:12,160 --> 00:18:13,764
مقداری وزن کم کردی
105
00:18:14,880 --> 00:18:16,325
مامان!
106
00:18:16,320 --> 00:18:17,924
بچه ها اینجا هستند
107
00:18:18,840 --> 00:18:20,444
بیا
به خاله سلام کن
108
00:18:20,440 --> 00:18:22,647
میدونی اون کیه، درسته؟
109
00:18:22,640 --> 00:18:24,369
به خاله سلام کن
سلام
110
00:18:25,320 --> 00:18:27,846
آنها نمی توانند چینی صحبت کنند.
111
00:18:28,360 --> 00:18:30,203
اون خاله توست
112
00:18:31,280 --> 00:18:32,725
میدونی بچه ها...
113
00:18:34,320 --> 00:18:36,766
بگذار آنها باشند.
114
00:18:37,880 --> 00:18:39,723
- مامان بیا اینجا!
- بچه ها بزرگ شده اند، نه؟
115
00:18:39,720 --> 00:18:41,131
اوه، این اولین بار است
دیدن بچه ها، درست است؟
116
00:18:41,120 --> 00:18:43,407
من میرم بچه ها رو چک کنم
117
00:18:46,880 --> 00:18:48,530
بذار گوشی رو بگیرم
118
00:18:50,320 --> 00:18:52,163
صبر کن
اوه، من باید کباب پز را تماشا کنم.
119
00:18:52,840 --> 00:18:54,410
داشتم آشپزی میکردم
120
00:18:54,720 --> 00:18:56,290
برایت میان وعده می آورم.
121
00:19:45,400 --> 00:19:47,607
میخواستم باهات حرف بزنم
122
00:19:47,840 --> 00:19:50,320
با رفتن مامان،
خانه خالی است
123
00:19:50,840 --> 00:19:54,128
و من به پول نیاز دارم
بنابراین تصمیم گرفتم خانه را بفروشم.
124
00:19:54,120 --> 00:19:56,327
البته،
ما پول را تقسیم می کنیم
125
00:19:56,320 --> 00:19:59,324
به همان اندازه، از جمله شما.
126
00:19:59,680 --> 00:20:06,768
بنابراین... من باید اینجا را امضا کنید.
نگاهی بیندازید؟
127
00:20:06,760 --> 00:20:08,250
نظر شما چیست؟
128
00:20:17,920 --> 00:20:19,160
بعد از خوردن چای
129
00:20:19,960 --> 00:20:21,405
مقداری کوکی هم
130
00:20:23,720 --> 00:20:26,200
چه اتفاقی می افتد
با سنگ قبر؟
131
00:20:26,200 --> 00:20:28,328
- درسته، سنگ قبر!
- همه چیز آماده است؟
132
00:20:28,320 --> 00:20:31,449
-سنگ قبر...
- گفتند نمی توانند درستش کنند.
133
00:20:32,760 --> 00:20:34,410
هیچ کاری نمی توانیم بکنیم.
134
00:20:34,400 --> 00:20:35,686
منظور شما از آن چیست؟
135
00:20:35,680 --> 00:20:37,125
ما نمی توانیم آن را اینطور رها کنیم؟
136
00:20:37,120 --> 00:20:39,168
باید درستش کنیم
137
00:20:39,840 --> 00:20:41,763
به من بگو چگونه.
138
00:20:43,280 --> 00:20:45,248
چرا از آنا نمیپرسی؟
139
00:20:45,240 --> 00:20:47,083
چرا اینو ازش میپرسی
140
00:20:47,080 --> 00:20:48,923
او تازه به اینجا رسیده است.
او چه کاری می تواند انجام دهد؟
141
00:20:50,600 --> 00:20:53,126
اما او نیز باید در مورد آن بداند.
142
00:20:54,360 --> 00:20:56,328
باشه بهش میگم
143
00:20:56,640 --> 00:20:59,166
آنا لطفا گوش کن
144
00:20:59,440 --> 00:21:02,808
جان تاریخ تولد مامان را اشتباه گرفت
روی سنگ قبرش
145
00:21:02,800 --> 00:21:04,404
چه کار باید بکنیم؟
146
00:21:04,400 --> 00:21:07,290
آنها اشتباه کردند نه من.
147
00:21:07,360 --> 00:21:11,365
- این غیر از نکته است.
- هنوز باید درستش کنیم.
148
00:21:11,360 --> 00:21:14,842
- این تو هستی که بهم ریختی.
-چیکار خواهی کرد؟ مراسم خاکسپاری فردا است.
149
00:21:14,840 --> 00:21:19,880
ما نمی توانیم با تاریخ اشتباه برویم.
150
00:21:19,880 --> 00:21:22,247
اما تقصیر من نیست.
151
00:21:24,200 --> 00:21:26,202
باید دوبار چک میکردی
152
00:21:26,200 --> 00:21:28,521
مشغول خونه بودم
153
00:21:28,520 --> 00:21:31,330
چه چیزی مهمتر است؟
مامان یا خونه؟
154
00:21:31,320 --> 00:21:32,731
هی آرام باش
155
00:22:54,280 --> 00:22:55,725
حال شما چطور است؟
156
00:22:58,120 --> 00:23:00,043
حتما رسیدن به اینجا سخت بوده
157
00:23:01,600 --> 00:23:03,921
مطمئن نبودم بتونی بری بیرون
158
00:23:04,760 --> 00:23:06,649
تو کمی تغییر نکردی
159
00:23:09,600 --> 00:23:11,011
واقعا؟
160
00:23:12,800 --> 00:23:15,167
مطمئنم خیلی تغییر کرده ام.
161
00:23:17,040 --> 00:23:19,771
خب تو هنوز شبیه بچه ها هستی
162
00:23:21,440 --> 00:23:24,171
آیا هنوز آن را می خواهید
بچه برگرد؟
163
00:23:25,440 --> 00:23:26,646
چی؟
164
00:23:37,920 --> 00:23:40,082
زمان واقعاً می گذرد.
165
00:23:42,720 --> 00:23:45,166
خیلی اتفاق افتاده است.
166
00:23:47,640 --> 00:23:50,291
اتفاق زیادی برای من نیفتاده است.
167
00:24:01,360 --> 00:24:06,366
تا زمانی که سعی کردم با شما تماس بگیرم.
168
00:24:07,240 --> 00:24:09,049
- قبلا بود...
- تمام شد.
169
00:24:14,000 --> 00:24:15,365
وانگ جینگ
170
00:24:18,320 --> 00:24:19,367
می آیی؟
171
00:24:19,360 --> 00:24:21,203
باشه؟
من همانجا خواهم بود.
172
00:24:22,560 --> 00:24:23,846
باشه
173
00:25:15,760 --> 00:25:18,604
عزیزم
من دارم دیر میرسم
174
00:25:21,440 --> 00:25:23,442
من مقدار زیادی روی میز گذاشته ام.
175
00:25:27,600 --> 00:25:31,161
می توانید به اطراف سیاتل نگاه کنید.
176
00:25:32,240 --> 00:25:34,049
جای بدی برای بازدید نیست.
177
00:25:36,000 --> 00:25:38,048
اگرچه آب و هوا ممکن است نامنظم باشد ...
178
00:25:42,840 --> 00:25:44,444
بهت زنگ میزنم
179
00:25:50,120 --> 00:25:51,406
چی؟
180
00:25:57,280 --> 00:25:58,645
چیزی گفتی؟
181
00:25:58,800 --> 00:26:02,964
کیلسون چیزی گفتی؟
182
00:27:02,200 --> 00:27:04,123
نه، این نیست.
183
00:29:24,160 --> 00:29:25,047
سلام.
184
00:29:25,040 --> 00:29:27,088
شماره CDCR و مکان.
185
00:29:27,520 --> 00:29:31,366
بله زندانی 2537.
من در سیاتل هستم.
186
00:29:31,680 --> 00:29:34,684
آره. فراموش نکنید که نیاز دارید
تا فردا برگردید.
187
00:29:36,400 --> 00:29:39,370
سلام؟ سلام؟
188
00:30:56,760 --> 00:30:58,524
متشکرم.
189
00:31:01,880 --> 00:31:03,484
سلام به کجا؟
190
00:31:16,240 --> 00:31:19,323
- سلام
- سلام لطفا یکی برای بیکرز فیلد.
191
00:31:20,000 --> 00:31:21,047
145.00 دلار
192
00:31:31,960 --> 00:31:33,325
سلام مجدد
193
00:31:39,240 --> 00:31:40,162
سلام
194
00:31:40,280 --> 00:31:41,441
کجا میری؟
195
00:32:22,320 --> 00:32:23,810
الان ساعت چنده؟
196
00:32:29,680 --> 00:32:31,045
اوه صبر کن
197
00:32:36,560 --> 00:32:37,846
پول شما
198
00:32:56,760 --> 00:32:58,000
منو میخوای؟
199
00:37:07,640 --> 00:37:09,130
نخارانید.
200
00:37:10,320 --> 00:37:11,606
چی؟
201
00:37:12,560 --> 00:37:14,210
بدترش میکنی
202
00:37:25,040 --> 00:37:26,246
متاسفم
203
00:37:39,520 --> 00:37:40,726
اشکالی ندارد.
204
00:37:41,960 --> 00:37:43,371
تقصیر منه
205
00:37:45,840 --> 00:37:47,001
هوم؟
206
00:37:47,000 --> 00:37:49,321
شما اولین مشتری ناراضی من هستید،
207
00:37:49,640 --> 00:37:53,042
پس بهت تخفیف میدم
برای امروز
208
00:37:55,040 --> 00:37:56,007
باشه؟
209
00:37:58,520 --> 00:38:00,682
خوشحالم که شرکت دارم
درسته؟
210
00:38:02,560 --> 00:38:04,050
برویم
211
00:38:40,480 --> 00:38:41,720
باران را متوقف کن
212
00:39:06,160 --> 00:39:07,491
مشکلی نیست
213
00:39:09,760 --> 00:39:11,444
ممنون که به فکر من هستید
214
00:39:17,360 --> 00:39:19,727
مطمئناً، هر زمان با من خوب است.
215
00:39:31,160 --> 00:39:32,650
چیکار میکنی؟
216
00:39:34,280 --> 00:39:36,123
هر چه او بخواهد.
217
00:39:37,280 --> 00:39:40,363
من اسکورت شما خواهم بود
و زمان خوبی را به شما نشان دهد.
218
00:39:42,880 --> 00:39:46,089
میتونیم بریم بیرون،
برو برقص، برو مهمانی
219
00:39:47,200 --> 00:39:49,931
میخوای من خوب باشم؟
من خوب می شوم
220
00:39:51,480 --> 00:39:55,166
می خواهی من بد باشم؟
من میتونم بد باشم
221
00:39:56,080 --> 00:39:58,162
رضایت تضمین شده...
222
00:39:59,480 --> 00:40:01,881
یا نیازی به پرداخت ندارید
223
00:40:27,680 --> 00:40:29,091
- سلام
- سلام
224
00:40:30,160 --> 00:40:31,685
- دو تا؟
- بله.
225
00:40:31,680 --> 00:40:33,887
- با من بیا
- من یک رزرو دارم.
226
00:40:34,800 --> 00:40:37,804
اوه باشه...
نام شما چیست؟
227
00:40:38,680 --> 00:40:41,809
می دانی،
همسرم رزرو کرد
228
00:40:41,800 --> 00:40:43,450
امروز تولد منه
229
00:40:43,720 --> 00:40:45,245
اوه!
تولدت مبارک!
230
00:40:45,240 --> 00:40:47,129
- ممنون
- اسمت چیه؟
231
00:40:56,160 --> 00:40:58,527
من رزرو نکردم
232
00:41:02,960 --> 00:41:04,246
خوبه
233
00:41:04,240 --> 00:41:07,449
من فقط می توانم شما را پایین بیاورم
رزرو همین الان
234
00:41:08,360 --> 00:41:09,805
نام شما چیست؟
235
00:41:18,560 --> 00:41:22,042
آنا آنا چن.
236
00:41:22,400 --> 00:41:24,289
آنا چن...
نام زیبایی است
237
00:41:27,400 --> 00:41:30,768
چی میخوای بخوری...
آنا؟
238
00:41:31,680 --> 00:41:33,091
من هون هستم.
239
00:41:43,760 --> 00:41:45,410
- لذت ببرید!
- ممنون
240
00:42:25,720 --> 00:42:27,688
طعمش خوبه، درسته؟
241
00:42:40,520 --> 00:42:44,241
امروز تولد من است،
پس برای من چه خواهی کرد؟
242
00:42:47,000 --> 00:42:52,848
سمت راست یک باغ وحش است.
درست جلوتر یک شهربازی است.
243
00:42:53,240 --> 00:42:55,288
یا شاید خرید؟
244
00:42:58,840 --> 00:43:00,729
آیا سیاتل را خوب می شناسید؟
245
00:43:01,160 --> 00:43:02,400
البته.
246
00:43:08,880 --> 00:43:12,089
خوب، من راهنمای شما خواهم بود.
247
00:43:12,520 --> 00:43:15,171
پس امروز، شما مرا دنبال کنید.
248
00:43:20,800 --> 00:43:23,201
فقط یک چیز وجود دارد
همه شما باید به یاد داشته باشید
249
00:43:23,200 --> 00:43:25,521
تو هرگز نخواهی دید
دوباره هر کدام از این افراد
250
00:43:25,520 --> 00:43:27,443
پس برو سر و
هر کاری میخوای انجام بده
251
00:43:27,440 --> 00:43:29,488
در اردک ها چه اتفاقی می افتد؟
252
00:43:29,480 --> 00:43:31,642
روی اردک بمان!
253
00:43:32,440 --> 00:43:33,885
شما بچه ها آماده اید
از اینجا برو؟
254
00:43:43,200 --> 00:43:46,886
سیاتل مکان مناسبی است
برای انجام این کار به اطراف نگاه کن
255
00:43:46,880 --> 00:43:48,644
شهر زیبایی است.
256
00:43:48,640 --> 00:43:50,802
باشه، همه شیادان خود را آماده کنید.
257
00:43:50,800 --> 00:43:54,566
اگر دزدی ندارید،
من می خواهم صدای کف زدن همه را بشنوم. بیا!
258
00:43:54,560 --> 00:43:58,724
کف زدن کواک کواک کواک. کوک
بیا شما آن را دوست دارید؟ اینطور نیست؟ بیا
259
00:43:58,720 --> 00:44:00,165
شیادها می آیند
ما آن را انجام دادیم.
260
00:44:31,160 --> 00:44:33,527
به اطراف نگاه کن
امروز زیباست
261
00:44:33,520 --> 00:44:36,490
می دانید، سیاتل همیشه مه آلود است
و این بار در سال بارانی است.
262
00:44:36,480 --> 00:44:38,926
اما، نگاه کنید، آن روشن است و
ناگهان آفتابی است
263
00:44:38,920 --> 00:44:42,561
من نمی دانم. شاید شما بچه ها آورده اید
آفتاب به ما خیلی ممنون
264
00:44:42,960 --> 00:44:45,440
حالا باید از آفتاب لذت ببری،
چون بهت میگم
265
00:44:45,440 --> 00:44:48,330
به زودی ناپدید می شود
مه برمیگرده
266
00:44:49,360 --> 00:44:52,284
مردم، زمان خوبی در زندگی ما است
زیاد طول نکشید
267
00:44:52,280 --> 00:44:57,286
بنابراین، آن را مدیریت کنید.
اکنون قلب خود را باز کنید و آن را دوست داشته باشید!
268
00:45:09,200 --> 00:45:10,565
باز نیست.
269
00:45:10,800 --> 00:45:14,282
عجیبه...
قراره باز باشه
270
00:45:21,680 --> 00:45:24,650
سلام.
بیا اون بالا رو ببینیم
271
00:48:02,760 --> 00:48:06,128
چگونه؟
چطوری منو پیدا کردی؟
272
00:48:06,440 --> 00:48:07,771
برو کنار
273
00:48:09,440 --> 00:48:13,161
تمام راه را آمدم
از یونان تا شما را پیدا کنم
274
00:48:16,840 --> 00:48:19,684
تو خیلی خسته ای، زن.
275
00:48:21,840 --> 00:48:23,729
اینطوری به من نگاه نکن
276
00:48:24,280 --> 00:48:28,569
نه من همیشه اینطوری هستم
به تو نگاه کن
277
00:48:32,280 --> 00:48:33,850
با من برگرد
278
00:48:35,080 --> 00:48:38,323
نه من یک زندگی جدید دارم.
279
00:48:38,840 --> 00:48:42,526
چرا؟ چرا کردی
دوباره پیش من برگرد؟
280
00:48:43,000 --> 00:48:50,930
من نمی دانم.
تمام عشق من، قلب من اینجاست.
281
00:48:52,760 --> 00:48:58,483
قلب شما؟ منو نخند
دست از گول زدن خود بردارید
282
00:48:58,920 --> 00:49:04,370
این عشق نیست
فقط خاطرات و وسواس است.
283
00:49:10,920 --> 00:49:12,285
لطفا
284
00:49:13,360 --> 00:49:15,442
اینطوری به من نگاه نکن
285
00:49:15,560 --> 00:49:17,927
چرا اینقدر تغییر کردی؟
286
00:49:23,520 --> 00:49:25,841
من همیشه به تو اینگونه نگاه می کنم.
287
00:49:25,840 --> 00:49:28,366
نه، این درست نیست.
288
00:49:29,080 --> 00:49:32,880
چشمانت،
همیشه خیلی گرم بودند
289
00:49:35,400 --> 00:49:37,209
من نمی توانم به یاد بیاورم.
290
00:49:37,800 --> 00:49:39,609
سعی کنید به خاطر بسپارید.
291
00:49:40,160 --> 00:49:43,369
من فقط می توانم به یاد بیاورم
که نمیتونم ببخشمت
292
00:49:45,840 --> 00:49:48,286
من نمی پرسم
برای بخشش شما
293
00:49:48,360 --> 00:49:50,044
من عشق تو را میخواهم
294
00:49:52,160 --> 00:49:53,889
تو خیلی بی شرمی
295
00:49:53,880 --> 00:49:55,928
بله، من هستم.
296
00:49:56,280 --> 00:49:58,408
ولی تو منو اینجوری کردی
297
00:49:58,400 --> 00:50:00,687
گفتی برگرد
298
00:50:02,160 --> 00:50:04,003
من چیزی نگفتم.
299
00:50:04,080 --> 00:50:05,570
اما شما انجام دادید.
300
00:50:05,840 --> 00:50:10,209
چشمانت، نوازش تو،
همه آنها من را به شما دعوت کردند.
301
00:50:10,480 --> 00:50:13,086
بعضی چیزها نباید گفته شود.
302
00:50:27,320 --> 00:50:28,765
من باید بروم.
303
00:50:28,920 --> 00:50:31,605
خوشبختی شما اکنون در دستان شماست.
304
00:50:33,640 --> 00:50:36,291
شما هرگز نمی توانید اینقدر بی رحم باشید.
305
00:51:02,160 --> 00:51:03,321
صبر کن
306
00:54:16,560 --> 00:54:17,527
صبر کن
307
00:55:39,240 --> 00:55:40,446
من...
308
00:55:43,160 --> 00:55:45,970
فردا باید برگردم زندان
309
00:55:48,280 --> 00:55:50,408
بعد از تشییع جنازه مادرم
310
00:56:40,320 --> 00:56:41,481
هائو
311
00:56:44,480 --> 00:56:49,520
هائو این تنها کلمه است
من به زبان چینی می دانم.
312
00:56:50,520 --> 00:56:53,410
یعنی "بد"، درسته؟
313
00:56:57,400 --> 00:56:59,926
نه، به معنای "خوب" است.
314
00:57:00,720 --> 00:57:02,051
واقعا؟
315
00:57:04,640 --> 00:57:07,086
سپس ... چگونه می گویید "بد"؟
316
00:57:08,240 --> 00:57:09,446
هوآی.
317
00:57:10,600 --> 00:57:13,171
هوآی. هوآی...
318
00:57:16,640 --> 00:57:20,690
هوآی. هوآی...
319
00:57:33,160 --> 00:57:36,369
متاسفم،
ما در حال انجام یک تور ارواح هستیم.
320
00:57:36,600 --> 00:57:39,888
شما هرگز واقعا نمی دانید
چیزی که شما در اینجا به آن برخورد خواهید کرد
321
00:57:40,200 --> 00:57:42,601
بیا، ما می رویم
به سردخانه برو
322
00:58:13,080 --> 00:58:15,651
تور ارواح بازار.
323
00:58:18,240 --> 00:58:22,165
بنابراین ... بسیاری از ارواح در اینجا؟
324
00:58:30,240 --> 00:58:31,526
هائو (خوب)
325
00:58:37,360 --> 00:58:38,771
زیاد اومدی اینجا؟
326
00:58:42,640 --> 00:58:44,130
هائو (خوب)
327
00:58:48,600 --> 00:58:53,686
من زیاد اینجا میومدم...
با کسی
328
00:58:57,000 --> 00:58:58,525
هائو (خوب)
هائو (خوب)
329
00:59:06,520 --> 00:59:08,602
او دوست برادر بزرگترم بود.
330
00:59:09,520 --> 00:59:11,284
ما با هم بزرگ شدیم.
331
00:59:16,640 --> 00:59:17,721
هائو (خوب)
332
00:59:17,720 --> 00:59:24,490
در آن زمان،
بدون او نمی توانستم زندگی کنم.
333
00:59:28,320 --> 00:59:29,685
هوآی. (بد)
334
00:59:33,560 --> 00:59:38,851
اما... ناگهان مرا ترک کرد.
335
00:59:41,960 --> 00:59:43,371
هائو (خوب)
336
00:59:43,840 --> 00:59:46,844
و با یکی دیگه ازدواج کردم
337
00:59:48,640 --> 00:59:50,449
در ابتدا،
338
00:59:50,760 --> 00:59:54,765
او دلسوز و دوست داشتنی بود
339
00:59:56,680 --> 00:59:58,409
هوآی. (بد)
340
01:00:03,960 --> 01:00:05,962
اما بعدا فهمیدم که ...
341
01:00:08,520 --> 01:00:16,325
او ضعیف بود،
و مشکوک بود
342
01:00:18,280 --> 01:00:20,601
من نمی دانم چگونه
آن روزها را پشت سر گذاشتم.
343
01:00:22,080 --> 01:00:23,320
هائو (خوب)
344
01:00:26,880 --> 01:00:28,405
یک روز
345
01:00:31,280 --> 01:00:33,851
عشق اولم برگشت
346
01:00:37,080 --> 01:00:38,923
از من خواست که با او بروم
347
01:00:42,040 --> 01:00:43,451
هائو (خوب)
348
01:00:50,360 --> 01:00:55,685
یه جوری شوهرم فهمید...
349
01:00:59,560 --> 01:01:03,246
او ما را تهدید به کشتن کرد.
350
01:01:08,920 --> 01:01:10,160
هوآی. (بد)
351
01:01:14,360 --> 01:01:15,805
آن صبح...
352
01:01:32,920 --> 01:01:39,246
خیلی منو کتک زد
که از هوش رفتم و...
353
01:01:43,600 --> 01:01:44,965
هائو (خوب)
354
01:01:57,560 --> 01:02:01,963
کجا همه چیز اشتباه شد؟
355
01:02:06,800 --> 01:02:08,086
هائو (خوب)
هائو (خوب)
356
01:02:28,840 --> 01:02:30,729
چرا از من پول خواستی؟
357
01:02:32,680 --> 01:02:34,170
داشتی میگفتی بله
358
01:02:35,480 --> 01:02:36,891
نه، نداشتم.
359
01:02:38,280 --> 01:02:39,850
تو لبخند می زدی
360
01:02:42,840 --> 01:02:45,366
نه، من لبخند نمی زدم.
361
01:02:46,000 --> 01:02:47,570
تو لبخند زدی
362
01:02:49,880 --> 01:02:51,291
خیر
363
01:02:51,640 --> 01:02:53,085
بله، شما انجام دادید.
364
01:02:56,440 --> 01:02:58,283
- نه
- بله.
365
01:02:59,520 --> 01:03:01,045
- نه
- بله.
366
01:03:01,720 --> 01:03:03,051
- نه
- بله.
367
01:03:07,200 --> 01:03:08,281
خیر
368
01:03:10,520 --> 01:03:11,726
خوب
369
01:03:29,200 --> 01:03:30,531
سلام.
370
01:03:40,360 --> 01:03:41,566
کجایی؟
371
01:05:08,040 --> 01:05:09,530
برای امروز متشکرم
372
01:05:13,000 --> 01:05:19,201
معمولا چقدر شارژ می کنید
برای گذراندن یک روز با کسی
373
01:05:31,360 --> 01:05:35,604
30 دلار به من بدهکار هستی،
پس چقدر منهای آن؟
374
01:05:38,320 --> 01:05:39,685
اینجا 10 دلار بیشتر است.
375
01:06:01,440 --> 01:06:04,649
اینجا صبر کن
فقط نیم ساعت
376
01:06:06,920 --> 01:06:07,887
خیر
377
01:06:07,880 --> 01:06:09,803
خیلی سریع برمیگردم
378
01:06:09,800 --> 01:06:11,723
نه من اینجا نخواهم بود
379
01:06:12,400 --> 01:06:13,731
من می دانم.
380
01:06:16,480 --> 01:06:17,925
شما چه می دانید؟
381
01:06:18,640 --> 01:06:20,404
که تو اینجا نخواهی بود
382
01:07:03,120 --> 01:07:04,610
اوه تو اومدی
383
01:07:06,440 --> 01:07:07,965
واقعا اومدی
384
01:07:15,800 --> 01:07:18,201
اینجاست.
385
01:07:20,320 --> 01:07:22,448
شوهرت دنبال منه
386
01:07:23,320 --> 01:07:24,685
من می دانم.
387
01:07:25,160 --> 01:07:27,128
نگران نباشید.
388
01:07:27,320 --> 01:07:31,564
او ممکن است ترسناک به نظر برسد
اما او مرد خوبی است
389
01:07:35,760 --> 01:07:37,888
گفت می خواهد مرا بکشد.
390
01:07:43,360 --> 01:07:46,170
بیا با هم بمونیم
391
01:07:48,320 --> 01:07:50,482
میدونی من پول زیادی دارم
392
01:07:51,280 --> 01:07:55,080
برای کمک به شما کافی است
یک رستوران راه اندازی کنید
393
01:07:57,920 --> 01:08:00,491
چرا با هم فرار نکنیم؟
394
01:08:02,680 --> 01:08:03,886
من باید راه بیفتم
395
01:08:04,600 --> 01:08:06,011
پول را بردار
396
01:08:13,720 --> 01:08:16,371
حالا دیدمت خوشحالم
397
01:08:18,080 --> 01:08:19,570
من می دانم.
398
01:08:23,800 --> 01:08:25,643
پول را بردار
399
01:08:26,320 --> 01:08:28,800
برو
400
01:09:04,040 --> 01:09:05,405
باید کمی استراحت کنی
401
01:09:13,200 --> 01:09:16,090
خوب می شد
اگر با هم بمانیم احمق
402
01:09:16,920 --> 01:09:18,445
تو احمقی
شما می دانید که؟
403
01:09:24,080 --> 01:09:27,482
باشه خداحافظ
404
01:12:21,280 --> 01:12:23,931
مامان اینو یادت هست؟
405
01:12:34,680 --> 01:12:36,762
در جوانی به من آموختی
406
01:12:37,280 --> 01:12:38,964
ولی من مثل تو خوب نیستم
407
01:12:45,880 --> 01:12:47,211
نظر شما چیست؟
408
01:12:51,480 --> 01:12:53,005
خوب نیست؟
409
01:12:55,520 --> 01:12:56,601
مامان
410
01:12:59,640 --> 01:13:01,369
آها یادم رفت
411
01:13:21,480 --> 01:13:25,565
مامان میبینی؟
412
01:13:28,240 --> 01:13:29,366
اینجا
413
01:13:30,040 --> 01:13:31,326
ببینید؟
414
01:13:31,840 --> 01:13:34,889
آیا می توانید بدون عینک خود را ببینید؟
415
01:13:35,160 --> 01:13:36,207
اینجا
416
01:13:38,000 --> 01:13:40,924
این جایی است که من الان زندگی می کنم.
417
01:13:45,160 --> 01:13:46,969
اونجا هوا واقعا خوبه
418
01:14:16,800 --> 01:14:18,325
نگران من نباش
419
01:16:29,520 --> 01:16:32,967
متاسفم ... شما کی می توانید باشید؟
420
01:16:40,400 --> 01:16:41,640
یک دوست
421
01:16:42,360 --> 01:16:43,521
متشکرم.
422
01:17:44,560 --> 01:17:45,721
آفرین...
423
01:17:49,960 --> 01:17:53,123
- تمامش همین است. با تشکر
- همه چیز تمام شد، بله؟
424
01:17:53,120 --> 01:17:54,281
بله
425
01:17:55,440 --> 01:17:56,851
ممنون، آنا
426
01:17:58,920 --> 01:18:02,003
نگران سهمت نباش
427
01:18:02,120 --> 01:18:03,087
جان
428
01:18:03,440 --> 01:18:04,521
میشه بیای اینجا؟
429
01:18:05,680 --> 01:18:07,011
من باید بروم.
430
01:18:13,240 --> 01:18:14,969
با رفتن مامان...
431
01:18:14,960 --> 01:18:18,043
ما باید در مورد رستوران صحبت کنیم.
432
01:18:18,280 --> 01:18:22,126
در هر صورت باید نصف را بگیریم
ما نباید؟
433
01:18:22,280 --> 01:18:25,887
می فهمم.
بیایید یک بار دیگر در مورد آن صحبت کنیم.
434
01:18:26,200 --> 01:18:28,009
چه زمانی دیگر؟
435
01:18:28,360 --> 01:18:31,125
همیشه سر وقت شماست
436
01:18:31,120 --> 01:18:34,044
من باید برنامه شما را دنبال کنم؟
437
01:19:09,240 --> 01:19:10,401
متشکرم.
438
01:19:31,880 --> 01:19:33,803
آنا سلام
439
01:19:34,680 --> 01:19:36,284
میتونم اینجا بشینم؟
440
01:19:38,200 --> 01:19:39,361
متشکرم.
441
01:19:44,920 --> 01:19:49,881
آنا واقعا متاسفم
در مورد از دست دادن شما
442
01:19:53,880 --> 01:19:55,120
متشکرم.
443
01:19:58,880 --> 01:20:00,564
- سلام
- سلام
444
01:20:03,400 --> 01:20:05,801
وانگ جینگ بیا اینجا
445
01:20:12,720 --> 01:20:17,487
اوه، پس با آنا آشنا شدید.
خوب.خوب
446
01:20:27,640 --> 01:20:31,201
پس... من...
من و آنا هستیم...
447
01:20:31,880 --> 01:20:34,451
آره، آنا را می شناختم
وقتی او فقط یک دختر کوچک بود
448
01:20:34,560 --> 01:20:38,360
و ... خیلی دختر باهوشی بود
او بلافاصله انگلیسی را برداشت،
449
01:20:38,360 --> 01:20:39,441
نه آنا؟
450
01:20:42,240 --> 01:20:44,447
در واقع او قبلاً کار می کرد
در این رستوران
451
01:20:44,640 --> 01:20:47,610
و وقتی مشتریان وارد می شدند،
آنها فقط آنا را می خواهند.
452
01:20:47,600 --> 01:20:49,841
در عرض چند ماه
او در پیشخوان کار می کرد.
453
01:20:49,840 --> 01:20:51,842
می دانی،
تا همه بتوانند با او صحبت کنند.
454
01:20:54,520 --> 01:20:56,648
آنا، چین این روزها چطور است؟
455
01:20:58,000 --> 01:21:00,162
شما آنجا بوده اید
برای مدتی، درست است؟
456
01:21:04,960 --> 01:21:10,490
بله
او... او دور بوده است.
457
01:21:15,440 --> 01:21:19,286
و آمدی
با او از چین؟
458
01:21:21,520 --> 01:21:22,726
بله
459
01:21:24,800 --> 01:21:26,245
پس اونجا چطوره؟
460
01:21:29,440 --> 01:21:32,967
می دانید، اقتصاد،
خیلی خوب نیست
461
01:21:33,320 --> 01:21:37,882
بنابراین، کمی سخت است.
اما رستوران ما خیلی خوب کار می کند.
462
01:21:39,160 --> 01:21:42,687
همه آنا را می خواهند.
همه آنها آنا را می خواهند.
463
01:21:43,000 --> 01:21:45,810
آنها عجیب هستند.
خیلی عجیبه
464
01:21:46,320 --> 01:21:48,163
مردم عجیب هستند.
465
01:21:48,160 --> 01:21:50,925
اما گاهی،
آدم های عجیب خوب هستند
466
01:21:51,120 --> 01:21:53,885
نمی دانم چرا
اما من آدم های عجیب و غریب را دوست دارم
467
01:22:00,680 --> 01:22:01,488
متاسفم
468
01:22:07,000 --> 01:22:07,887
متشکرم.
469
01:22:20,080 --> 01:22:21,445
ما...
470
01:22:24,520 --> 01:22:27,729
بله، ما می رویم
زود ازدواج کن
471
01:22:28,680 --> 01:22:30,170
واقعا؟
472
01:22:30,280 --> 01:22:31,406
بله
473
01:22:31,400 --> 01:22:34,051
در چین به روش چینی.
474
01:22:34,680 --> 01:22:40,483
بعد میخوام دوباره ازدواج کنم
در آمریکا به روش آمریکایی
475
01:22:44,560 --> 01:22:46,085
تبریک میگم
476
01:22:46,280 --> 01:22:47,520
متشکرم.
477
01:22:49,920 --> 01:22:51,081
وانگ جینگ
478
01:22:56,920 --> 01:22:59,287
آنا میشه لطفا بیای؟
479
01:23:03,440 --> 01:23:04,487
متاسفم
480
01:23:11,960 --> 01:23:14,566
فکر می کنم لیانگ لیانگ را می شنوم
من قراره برگردم
481
01:23:14,560 --> 01:23:15,641
باشه
482
01:23:25,080 --> 01:23:26,286
تو کی هستی؟
483
01:23:27,600 --> 01:23:30,763
بله من با آنا از چین هستم.
ما رستوران داریم...
484
01:23:30,760 --> 01:23:33,525
نه تو کی هستی
485
01:23:39,720 --> 01:23:41,484
آیا او را از قبل می شناختی؟
486
01:23:42,760 --> 01:23:44,285
یا تازه با او آشنا شدی؟
487
01:23:52,440 --> 01:23:56,570
باشه مهم نیست،
چون من دوست ندارم، به هر حال تو را دوست ندارم.
488
01:24:05,560 --> 01:24:07,085
با آنا قاطی نکن
489
01:24:07,800 --> 01:24:09,643
او زندگی بسیار سختی داشته است
490
01:24:10,800 --> 01:24:13,121
بنابراین او به شما نیازی ندارد
تا آن را سخت تر کند.
491
01:24:14,480 --> 01:24:15,925
می فهمی؟
492
01:24:19,320 --> 01:24:21,004
بازی نکن
493
01:24:24,160 --> 01:24:26,128
چرا بازی نمی کنی؟
494
01:24:30,360 --> 01:24:32,010
بازی ها سرگرم کننده هستند.
495
01:24:32,480 --> 01:24:34,164
او را می خندانند.
496
01:24:34,360 --> 01:24:36,124
آیا او را می خندانید؟
497
01:24:37,600 --> 01:24:39,921
باشه نمیدونی
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید
498
01:24:40,280 --> 01:24:41,645
معلومه که هیچی نمیدونی
499
01:24:41,640 --> 01:24:43,324
من نمی دانم.
500
01:24:45,040 --> 01:24:46,530
چرا باید بدانم؟
501
01:24:46,640 --> 01:24:48,130
باشه کافیه
502
01:24:50,000 --> 01:24:51,411
ما تمام نشده ایم.
503
01:24:59,440 --> 01:25:00,043
نه، نه، نه، نه، نه
504
01:25:00,040 --> 01:25:01,451
هیچی.
505
01:25:03,000 --> 01:25:03,762
چه اتفاقی افتاد؟
506
01:25:03,760 --> 01:25:04,761
متاسفم
507
01:25:05,120 --> 01:25:06,007
باشه؟
508
01:25:06,880 --> 01:25:07,881
من خوبم
509
01:25:08,400 --> 01:25:09,287
این چیه؟
510
01:25:09,720 --> 01:25:11,131
آرام باش
511
01:25:14,960 --> 01:25:18,407
متاسفم، متاسفم، متاسفم.
512
01:25:23,200 --> 01:25:24,611
اینجا چیکار میکنی؟
513
01:25:27,120 --> 01:25:28,724
با او چه می خواهید؟
514
01:25:29,280 --> 01:25:30,725
کمی به ما احترام بگذار
515
01:25:33,880 --> 01:25:37,407
لبخند نزن
من لبخندت را دوست ندارم
516
01:25:37,960 --> 01:25:41,328
از این به بعد،
لبخند میزنی، میمیری
517
01:25:44,720 --> 01:25:46,722
آن را به هم بزنید، شما دو نفر!
518
01:25:52,880 --> 01:25:54,211
چیکار میکنی؟
519
01:26:09,920 --> 01:26:11,843
این مرد از چنگال من استفاده کرد.
520
01:26:12,640 --> 01:26:17,089
و او حتی پشیمان نیست.
به نظر شما این درست است؟
521
01:26:19,280 --> 01:26:23,365
از چنگال من استفاده کرد.
چنگال من!
522
01:26:41,840 --> 01:26:43,285
وانگ جینگ!
523
01:26:48,960 --> 01:26:50,803
چرا از چنگال او استفاده کردی؟
524
01:26:58,840 --> 01:27:02,322
به من بگو چرا،
چرا از چنگال او استفاده کردی؟
525
01:27:02,320 --> 01:27:04,607
چرا از چنگال شخص دیگری استفاده کردید؟
526
01:27:05,000 --> 01:27:08,322
حتی اگر باید عذرخواهی کنی
بدون اینکه بدانی انجامش دادی
527
01:27:08,320 --> 01:27:09,651
آیا می دانید؟
528
01:27:11,160 --> 01:27:13,845
چرا؟ به من بگو
چرا از چنگال او استفاده کردی؟
529
01:27:13,920 --> 01:27:15,524
چرا از چنگال او استفاده کردی؟
530
01:27:15,520 --> 01:27:16,965
به من بگو
531
01:27:16,960 --> 01:27:19,361
مال اوست
532
01:27:19,360 --> 01:27:20,805
مال شما نیست.
533
01:27:21,800 --> 01:27:24,326
چرا؟ چرا؟
534
01:27:44,880 --> 01:27:47,850
من - متاسفم.
535
01:27:57,720 --> 01:27:59,768
متاسفم، من...
536
01:29:46,640 --> 01:29:47,766
خیر
537
01:29:48,720 --> 01:29:50,165
برای یادآوری.
538
01:29:51,960 --> 01:29:53,724
من ساعت های زیادی دارم
539
01:30:00,120 --> 01:30:01,326
خداحافظ
540
01:31:56,720 --> 01:31:57,846
سلام؟
541
01:32:01,840 --> 01:32:05,287
اوه، متاسفم.
اشتباه من
542
01:32:07,120 --> 01:32:09,122
من فکر کردم تو کس دیگری هستی
543
01:32:23,440 --> 01:32:25,090
لبخندت را دوست دارم
544
01:32:30,080 --> 01:32:32,242
از آشنایی با شما خوشحالم
من هون هستم.
545
01:32:36,880 --> 01:32:38,564
از آشنایی با شما خوشحالم
من آنا هستم.
546
01:32:41,480 --> 01:32:44,290
من از کره اینجا هستم
برای افتتاح یک رستوران
547
01:32:44,400 --> 01:32:45,731
شما چطور؟
548
01:32:46,600 --> 01:32:53,210
من در تعطیلات هستم.
من در شرف بازگشت به چین هستم.
549
01:32:54,960 --> 01:32:57,850
من آنجا یک آرایشگاه دارم.
550
01:32:57,920 --> 01:33:00,810
اوه من نیاز به کوتاه کردن مو دارم
551
01:33:02,160 --> 01:33:04,527
آره تو به یکی نیاز داری
552
01:33:13,360 --> 01:33:18,446
باشه همه ما می رویم
تا زمانی که مه کمی بلند شود، اینجا کمپ بزنید.
553
01:33:18,520 --> 01:33:19,931
ممکن است مدتی باشد
554
01:33:19,920 --> 01:33:24,369
بنابراین، خیالتان راحت، قهوه بخورید،
هر چه هست پاهایت را دراز کن
555
01:33:45,360 --> 01:33:47,408
شماره CDCR و مکان.
556
01:33:47,480 --> 01:33:52,805
زندانی 2537،
من در راه بازگشت هستم.
557
01:33:53,600 --> 01:33:54,761
باشه.
558
01:34:30,920 --> 01:34:34,766
سلام. سلام؟
559
01:34:40,480 --> 01:34:41,641
سلام؟
560
01:35:15,560 --> 01:35:18,166
من شما را به اینجا آوردم
چون میخواستم باهات آشنا بشم
561
01:35:19,480 --> 01:35:25,726
بنابراین می خواستم بدانم چرا وقت گذاشتن؟
با تو باعث خوشحالی همسرم شد
562
01:35:28,680 --> 01:35:30,011
چیکار کردی
563
01:35:38,320 --> 01:35:40,004
ما فقط صحبت کردیم.
564
01:35:43,640 --> 01:35:46,291
فقط حرف زد
همین؟
565
01:36:02,400 --> 01:36:04,084
چرا او را کشت؟
566
01:36:09,400 --> 01:36:11,289
چرا با او این کار را کردی؟
567
01:36:12,920 --> 01:36:14,410
Ok-ja کجاست؟
568
01:36:25,840 --> 01:36:27,524
از او پول گرفتی،
569
01:36:28,680 --> 01:36:31,923
و تو رفتی تو اتاقش
و تو او را کشتی
570
01:36:50,840 --> 01:36:53,241
پلیس ها می دانند
آنها در راه هستند.
571
01:36:53,920 --> 01:36:56,571
من فقط می خواستم شما را ملاقات کنم
قبل از اینکه به اینجا برسند
572
01:36:57,720 --> 01:36:59,324
میخواستم ملاقات کنم...
573
01:37:03,240 --> 01:37:07,484
من می خواستم آن مرد را ملاقات کنم
که همسرم عاشقش شد
574
01:38:02,560 --> 01:38:05,291
سلام.
این Ok-Ja
575
01:38:05,760 --> 01:38:08,730
لطفا پیام خود را بگذارید.
متشکرم.
576
01:41:52,720 --> 01:41:56,725
اینجا میبینمت
وقتی بیرون می آیی
577
01:42:53,680 --> 01:42:55,045
بیا همه
578
01:42:55,680 --> 01:42:57,887
بیا سوار اتوبوس بشیم!
وقت رفتن ماست!
579
01:49:04,360 --> 01:49:05,646
سلام.
580
01:49:11,920 --> 01:49:13,888
خیلی وقت است،
581
01:49:18,440 --> 01:49:19,805
ها؟